-
1 voucher
-
2 voucher
ваучер
1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия.
2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то сумм на определенные цели, напр., «образовательные ваучеры», выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
ваучер
Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких-то денежных сумм на определенные цели (напр., образовательные ваучеры, выдаваемые государством родителям для использования в качестве платы за обучение их детей), а также товаров и услуг. В период массовой приватизации в России ваучером назывался документ, приватизационный чек, дававший право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. На основании Указа президента Б.Н.Ельцина от 14 августа 1992 г «О введении в действие системы приватизационных чеков в Российской Федерации» ваучеры имели хождение до 1 июля 1994 (первоначально предполагалось до 31 декабря 1993). Их можно было продавать и покупать, так накапливался опыт обращения с ценными бумагами, которого советские люди не имели на протяжении почти целого столетия. Наиболее предприимчивые создавали на торговле ваучерами первые состояния. Если в России ваучеры были обезличенными, то в некоторых других постсоциалистических странах они были именными и даже могли передаваться по наследству (Чехословакия, Эстония и др.). Подробнее см. Массовая приватизация.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voucher
-
3 voucher
• ваучер -
4 voucher
ваучер; контрольный талон; денежный оправдательный документ; распискаСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > voucher
-
5 voucher
ваучер; поручительство; расписка; оправдательный документ; поручитель; гарантия -
6 voucher
ваучерпоручительпоручительствораспискаручательствосвидетельсвидетельство -
7 voucher
-
8 voucher
ваучер; путевка; письменное свидетельство -
9 voucher
ваучер; письменное разрешение на осуществление расходов и основание для учетных записей в системе ваучеров.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > voucher
-
10 ваучер
• voucherEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > ваучер
-
11 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
12 voucher
1) поручитель2) денежный оправдательный документ (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция); расписка3) контрольный талон, ваучер4) свидетельство5) ваучер, приватизационный чек (в России и др. странах) -
13 voucher
noun1) поручитель2) расписка; оправдательный документ3) ручательство, поручительство (в письменном виде)hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро)meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)* * *(n) ваучер; вызов поручителя; вызов свидетеля; денежный оправдательный документ; контрольный талон; письменная гарантия; письменная рекомендация; письменное поручительство; поручитель; поручительство; приватизационный чек; расписка; свидетельство* * *гарант, поручитель; свидетель* * *['vouch·er || vaʊtʃə(r)] n. поручительство, оправдательный документ, расписка, ваучер* * *ваучерпоручительпоручительствораспискаручательствосвидетельсвидетельство* * *1) а) гарант б) вызов свидетеля в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя 2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ 3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) -
14 voucher clerk
2) Бухгалтерия: счетовод на выписке ваучер-чеков и по учёту возвращённых ваучер-чеков, счетовод на выписке платёжных распоряжений банку3) Банковское дело: счетовод по выписке ваучер чеков и учёту возвращённых ваучер чеков, счетовод по выписке платёжных распоряжений банку и учёту погашенных ваучер чеков4) Инвестиции: счетовод по выписке ваучер-чеков и учёту возвращённых ваучер-чеков, счетовод по выписке платёжных распоряжений банку и учёту погашенных ваучер-чеков5) Логистика: делопроизводитель по оправдательным документам -
15 voucher
n1) гарант, поручитель2) письменное свидетельство, удостоверение3) денежный оправдательный документ, расписка4) контрольный талон; корешок5) ваучер
- audited voucher
- baggage voucher
- bookkeeping voucher
- cash voucher
- check voucher
- credit voucher
- disbursement voucher
- expenditure voucher
- expense voucher
- exportation voucher
- importation voucher
- interest voucher
- jacket voucher
- luggage voucher
- luncheon voucher
- material voucher
- parking voucher
- payment voucher
- petty cash voucher
- purchase voucher
- receipt voucher
- subscription voucher
- travel voucher
- unaudited voucher
- voucher for payment
- voucher for receipt
- make out a voucher
- submit a voucherEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > voucher
-
16 voucher apron
1) Экономика: бланк-ваучер (прикрепляется к счёту поставщика), ваучер-чек (соединяет форму бланка-ваучера с отрывным платёжным чеком; на бланке записываются все данные о совершенной операции)2) Бухгалтерия: "бланк-ваучер" (прикрепляется к счёту поставщика; на бланке записываются все данные о совершён-ной операции), "ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком) -
17 voucher
n1) свидетель2) поручитель3) гарантия, расписка4) ваучер (для гостиницы и т.п.)•- free food voucher
- payment voucher
- sick voucher -
18 voucher apron
"бланк-ваучер" (прикрепляется к счету поставщика;
на бланке записываются все данные о совершенной операции) ;
"ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платежным чеком)Большой англо-русский и русско-английский словарь > voucher apron
-
19 voucher apron
"бланк-ваучер" (прикрепляется к счёту поставщика; на бланке записываются все данные о совершённой операции); "ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-ваучера" с отрывным платёжным чеком)Англо-русский словарь по экономике и финансам > voucher apron
-
20 voucher clerk
счетовод на выписке ваучер-чеков [платёжных распоряжений банку] и по учёту возвращённых [погашенных] ваучер-чековАнгло-русский словарь по экономике и финансам > voucher clerk
См. также в других словарях:
Ваучер — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
ВАУЧЕР — (voucher) Сертификат, используемый вместо денег, но только для определенных целей. Например, ваучер может быть предоставлен, родителям или опекунам для покрытия затрат на образование их детей. Считается, что подобная система может предоставить… … Экономический словарь
Ваучер — (voucher) 1) документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия; 2) письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем… … Экономико-математический словарь
Ваучер — (Voucher) Понятие ваучера, система использования ваучеров Информация о понятии ваучера, система использования ваучеров Содержание Содержание 1. Понятие 2. Система использования 3. Ваучерная Ваучер – это имущественный купон, выдаваемый в… … Энциклопедия инвестора
ВАУЧЕР — [англ. voucher расписка, поручительство; ст. фр. vocher < лат. vocare звать, призывать, вызывать] 1) письменное свидетельство, поручительство, гарантия или рекомендация; 2) квитанция подтверждение взноса платы за туристическую поездку; 3) в… … Словарь иностранных слов русского языка
ваучер — 1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. 2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких то сумм … Справочник технического переводчика
ВАУЧЕР — (английское voucher), документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (например, оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т.п. Смотри также Приватизационный чек … Современная энциклопедия
ВАУЧЕР — (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п.2) То же, что приватизационный чек ВАУЭРМАН (Wouwerman) Филипс (1619 1668)… … Большой Энциклопедический словарь
Ваучер — (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п.; 2) приватизационный чек: в Российской Федерации в 1992 94 государственная… … Политология. Словарь.
ваучер — а, м. voucher > англ. 1. Расписка. УБС 1997 425. 2. Письменное свидетельство, поручение, гарантия, например, документ, подтверждающий обязательства туристической фирмы о предоставлении пакета услуг. УБС 1997 425 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ваучер — (англ. voucher расписка, поручительство) 1) денежный оправдательный документ (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет или квитанция); расписка; 2) документ, удостоверяющий выдачу кредита, его оплату; 3) в РФ … Энциклопедия права
